1
00:00:08,216 --> 00:00:11,386
あなたは顔の上に頭を置いています
そして恋する女の子のようにため息をつきます。
2
00:00:11,469 --> 00:00:13,805
-私がそれをやっていたのですか？
-はい、そうでしたね。
3
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
言わないでね
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,393
何らかの発展があった
元カレと一緒に。
5
00:00:19,728 --> 00:00:20,812
さて…
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
思わず言いたくなってしまいました…
7
00:00:23,898 --> 00:00:27,902
ごめんなさい。またあなたのことを好きになり始めています。
8
00:00:28,486 --> 00:00:31,156
もしかしたら私は行動を起こすべきではなかったのでしょうか？
9
00:00:31,239 --> 00:00:32,073
なるほど。
10
00:00:32,157 --> 00:00:35,577
だからこそあなたは熱心なのです
返事を待っているんですよね？
11
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
タイガ: 今日のいつか電話してもいいですか?
12
00:00:49,424 --> 00:00:50,675
なるほど。
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,428
彼女と仲直りしたんですよね？
14
00:00:54,304 --> 00:00:55,388
はい。
15
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
それでは、先日あなたが言ったことについて…
16
00:00:59,726 --> 00:01:00,810
ごめんなさい…
17
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
わかりました。
18
00:01:04,647 --> 00:01:08,651
幸せでした
ただし、私はあなたの承認を得ました。
19
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
これで終わりなら、
20
00:01:14,240 --> 00:01:16,576
この会話を直接できませんか？
21
00:01:17,869 --> 00:01:21,081
申し訳ありませんが、問題を引き起こしたくありません
ガールフレンド、誤解はありませんか。
22
00:01:22,207 --> 00:01:24,459
あなたは私を捨てたばかりです、
だから私の面前でそれを誇示するのはやめてください。
23
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
しかし…
24
00:01:28,254 --> 00:01:29,297
嬉しいです
25
00:01:30,089 --> 00:01:33,009
あなたが守ることができたこと
あなたの大切な彼女。
26
00:01:34,135 --> 00:01:35,011
はい。
27
00:01:35,595 --> 00:01:36,930
すべてに感謝します。
28
00:01:37,722 --> 00:01:39,057
問題ありません。
29
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
まあ、それでも楽しみです
あなたと一緒に働くことに。
30
00:01:43,102 --> 00:01:44,270
私もです。
31
00:01:44,354 --> 00:01:45,480
ああ、マスミ。
32
00:01:48,149 --> 00:01:49,192
明けましておめでとうございます。
33
00:01:53,571 --> 00:01:54,697
あけましておめでとう。
34
00:02:10,755 --> 00:02:11,965
よし。
35
00:02:17,512 --> 00:02:18,346
タイガと一緒に戻ってきました！
36
00:02:18,429 --> 00:02:19,305
それはすべてあなたのおかげです、オッパ！
37
00:02:19,389 --> 00:02:20,265
たっぷりごちそうしますよ！
そうです、TANOMIで見ることができます！
38
00:02:20,348 --> 00:02:21,307
ありがとう！
39
00:02:27,438 --> 00:02:28,731
なるほど。
40
00:02:31,025 --> 00:02:32,235
おめでとう、リン。
41
00:03:36,549 --> 00:03:37,467
神社にお参りしますか？
42
00:03:38,009 --> 00:03:40,970
そう、初詣です。一緒に行きませんか？
43
00:03:41,554 --> 00:03:44,015
「初詣」 とは何ですか?
44
00:03:45,058 --> 00:03:48,853
新年の幸福を祈ります。
45
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
一緒に行きたいです。
46
00:03:51,272 --> 00:03:52,273
どう思いますか？
47
00:03:52,357 --> 00:03:53,399
それは楽しそうですね。
48
00:03:54,525 --> 00:03:56,152
それで決まりです。
49
00:03:57,654 --> 00:04:01,407
また、新年会も開催します
Tanomiにあるので、あなたも来てください。
50
00:04:01,491 --> 00:04:02,533
おせちもあります。
51
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-おせち?
-ええ。
52
00:04:04,494 --> 00:04:05,703
それについては前に聞いたことがあります。
53
00:04:08,873 --> 00:04:11,918
それはあなたが食べる食事です
正月中ですよね？
54
00:04:13,169 --> 00:04:15,255
初めてになります。なんとも刺激的です。
55
00:04:25,014 --> 00:04:26,140
どうしたの？
56
00:04:26,808 --> 00:04:30,061
とても嬉しいです
また一緒にいられることを。
57
00:04:31,145 --> 00:04:33,731
私も。私も同じように感じています。
58
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
-本当に？
-うん。
59
00:04:35,775 --> 00:04:36,943
ジンジャ?
60
00:04:37,986 --> 00:04:39,028
ジンジャ。
61
00:04:44,200 --> 00:04:45,410
どうぞ。
62
00:04:47,287 --> 00:04:48,371
どうぞ。
63
00:04:48,913 --> 00:04:50,331
よし。
64
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
おせちはとてもかわいいです。
65
00:04:52,667 --> 00:04:54,085
タイガと二人で作りました。
66
00:04:54,168 --> 00:04:55,670
多くの時間とエネルギーがかかります。
67
00:04:56,546 --> 00:04:59,090
まるで芸術作品のようです。
あなたは本当にプロですよね？
68
00:05:00,008 --> 00:05:01,884
よし、食べろ。
69
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
リン、韓国には行かないの？
70
00:05:10,393 --> 00:05:12,103
そう…
71
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
私は当分日本に滞在します。
72
00:05:17,191 --> 00:05:20,778
それは私が言いたかったことではありません。
正月休みのことを話していました。
73
00:05:21,738 --> 00:05:25,700
ああ、でもあなたは祝っていると思います
韓国の旧正月ですよね？
74
00:05:25,783 --> 00:05:26,826
はい。
75
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
シゲさんはどうですか？
76
00:05:29,537 --> 00:05:30,413
そう…
77
00:05:30,496 --> 00:05:34,334
妹が入院しているのですが、
だからとにかく誰も家にいないでしょう。
78
00:05:34,417 --> 00:05:37,336
ということでおせちを届けました。
彼女にプレゼントとして。
79
00:05:37,420 --> 00:05:38,421
なるほど。
80
00:05:39,255 --> 00:05:41,132
とにかく、食べてください。
81
00:05:41,924 --> 00:05:42,925
食べ物をありがとう。
82
00:05:43,009 --> 00:05:44,594
食べ物をありがとう。
83
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
この黒豆は美味しいです。
84
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
黒豆
85
00:05:57,565 --> 00:06:01,778
働きたいという意欲を象徴する
新年も頑張ってください。
86
00:06:01,861 --> 00:06:04,947
- それぞれのおせち料理は何かを象徴していますか？
-はい。
87
00:06:05,573 --> 00:06:09,160
レンコン
透けて見える穴があり、
88
00:06:09,243 --> 00:06:11,662
したがって、それらは明るい未来を象徴しています。
89
00:06:11,746 --> 00:06:13,331
なんと興味深いことでしょう。
90
00:06:17,543 --> 00:06:18,920
あけましておめでとう。
91
00:06:19,003 --> 00:06:20,296
-あけましておめでとう。
-あけましておめでとう。
92
00:06:20,379 --> 00:06:22,090
ノア、そこに座ってください。
93
00:06:22,173 --> 00:06:23,508
ありがとう。
94
00:06:23,591 --> 00:06:26,803
よし。あけましておめでとう。
95
00:06:26,886 --> 00:06:29,722
楽しみにしています
この新年をあなたと一緒に過ごしてください。
96
00:06:30,264 --> 00:06:31,682
-ありがとう。
-どういたしまして。
97
00:06:32,266 --> 00:06:34,227
お母さんと一緒におせちを食べてください。
98
00:06:34,310 --> 00:06:36,354
シゲさん、本当にありがとうございました。
99
00:06:37,438 --> 00:06:38,898
お年玉をもらいました。
100
00:06:38,981 --> 00:06:40,608
よかったね、ノア。
101
00:06:43,069 --> 00:06:44,445
お正月は最高ですね。
102
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
うん。
103
00:06:46,489 --> 00:06:49,909
そういえばお金は配りますか？
韓国のお正月も？
104
00:06:50,493 --> 00:06:54,122
韓国では、このような「セベ」をすると、
「ドン」 となります。
105
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
それはお金を意味します。
106
00:06:55,248 --> 00:06:56,791
したがって、私たちはそれを「セベドン」と呼びます。
107
00:06:58,126 --> 00:06:59,502
セベドン?
108
00:07:00,128 --> 00:07:01,671
- はい、セベドンです。
-興味深いですね。
109
00:07:02,255 --> 00:07:05,967
私はそのシステムが好きです。
セバエをして回ったほうがいいでしょうか？
110
00:07:06,050 --> 00:07:08,511
あなたが話しているのはお金のことだけです。
111
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
まあ、いつも私は一人です
他人にお金を与えること。
112
00:07:11,597 --> 00:07:15,601
お年玉ももらえない
両親や彼氏から。
113
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
冗談じゃないよ！
114
00:07:18,354 --> 00:07:20,648
一朝だけで4万？
115
00:07:22,316 --> 00:07:25,528
アキノリさん、昼食ですよ。
来たいですか？
116
00:07:26,404 --> 00:07:28,739
これからも頑張ります。
117
00:07:30,324 --> 00:07:33,077
息抜きしたほうがいいよ
そして新たに始めましょう。
118
00:07:34,203 --> 00:07:36,873
さらに、素敵な取引をさせていただきたいと思っています。
119
00:07:40,835 --> 00:07:44,130
投資？
それは本当に儲かるということですね？
120
00:07:44,213 --> 00:07:45,465
かなりお得な取引ですね。
121
00:07:46,257 --> 00:07:49,802
月20万も期待できる
配当金で。
122
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
それは堅実な投資です。
123
00:07:51,471 --> 00:07:52,722
月20万？
124
00:07:53,681 --> 00:07:55,141
それは夢のようですね。
125
00:07:55,725 --> 00:07:57,768
投資を通じて銀行を作ることができる
126
00:07:58,519 --> 00:07:59,562
そしてリラックスして楽しんでください。
127
00:08:05,109 --> 00:08:06,360
しかし…
128
00:08:07,361 --> 00:08:10,490
始めるのに50万必要だよね？
129
00:08:14,160 --> 00:08:16,245
躊躇するなら撤退してください。
130
00:08:16,329 --> 00:08:19,457
自分がどれほど幸運であるか理解していますか
ザキがあなたにこのことについて話させているのですか？
131
00:08:19,540 --> 00:08:22,585
いや、いや！本当に感謝しています！ごめんなさい。
132
00:08:25,129 --> 00:08:26,130
うーん…
133
00:08:27,590 --> 00:08:30,092
いつまでにお金が必要ですか、
参加するには？
134
00:08:31,969 --> 00:08:34,931
カットオフ
来週の初めにありますが、
135
00:08:35,014 --> 00:08:37,934
だから3日しか待てないよ。
136
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
3日ですか？
137
00:08:47,985 --> 00:08:50,196
これが最高です。とてもおいしいです。
138
00:08:50,279 --> 00:08:52,698
ノア、飲みすぎだよ。
139
00:08:52,782 --> 00:08:54,033
大丈夫です。
140
00:08:54,116 --> 00:08:56,160
私はとても幸せです。
141
00:08:57,662 --> 00:09:00,122
今年は期待できそうです。
142
00:09:01,040 --> 00:09:02,416
飲みすぎですよ。
143
00:09:03,084 --> 00:09:03,918
黙れ。
144
00:09:04,001 --> 00:09:09,215
明けましておめでとうございます
145
00:09:09,298 --> 00:09:11,425
-やあ、ノア！
-はい？
146
00:09:11,509 --> 00:09:13,886
おせちを忘れました。
147
00:09:14,428 --> 00:09:16,138
-ごめんなさい。ありがとう。
-そこには。
148
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
-ありがとう。
- 無事に家に帰りましょう。
149
00:09:17,848 --> 00:09:18,683
-わかった。
-さよなら。
150
00:09:18,766 --> 00:09:20,309
-さようなら、皆さん。
-さよなら。
151
00:09:22,353 --> 00:09:23,688
私たちも行きます。
152
00:09:23,771 --> 00:09:24,605
わかった。
153
00:09:24,689 --> 00:09:26,357
シゲさん、ごちそうさまでした。
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
どういたしまして。楽しんでください。
155
00:09:37,076 --> 00:09:38,286
何？
156
00:09:41,581 --> 00:09:44,292
これはかなり古くなってきています。
157
00:09:44,375 --> 00:09:49,422
たのみ
158
00:09:49,505 --> 00:09:52,675
東城総合病院
159
00:09:59,348 --> 00:10:01,767
私は毎年正月にこの神社に来ます。
160
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
まあ、本当に？
161
00:10:03,644 --> 00:10:04,604
うん。
162
00:10:04,687 --> 00:10:07,523
初詣
163
00:10:11,819 --> 00:10:14,071
-どうぞ。
-ありがとう。
164
00:10:14,655 --> 00:10:15,948
ここに入れてください。
165
00:10:16,657 --> 00:10:18,826
さぁ行こう。準備完了…
166
00:10:31,547 --> 00:10:35,801
自分自身に忠実でいられるよう祈ります
167
00:10:35,885 --> 00:10:38,721
そして永遠にタイガと一緒にいよう
168
00:10:40,973 --> 00:10:44,226
リンと一緒にずっといられることを祈ります。
169
00:10:44,769 --> 00:10:47,688
また、物事がうまくいくことを祈っています
170
00:10:47,772 --> 00:10:50,191
私の仕事と目標について。
171
00:10:50,274 --> 00:10:51,734
また、私はそう祈ります
172
00:10:52,276 --> 00:10:56,197
私の家族、リン、リンの家族
そして私の周りの人たち
173
00:10:56,280 --> 00:10:59,200
全員が健康に過ごしています
そして幸せな人生を送りましょう
174
00:10:59,742 --> 00:11:02,495
たくさんのことをお願いして申し訳ありません。
175
00:11:02,578 --> 00:11:05,623
ああ、でも、それも祈ります
すべてがスムーズに進みます。
176
00:11:05,706 --> 00:11:09,418
ありがとうございます!
私の名前は長谷大河です!
177
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
ごめんなさい。いろいろお願いしました。
178
00:11:27,019 --> 00:11:28,396
幸運
179
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
初詣
180
00:11:30,648 --> 00:11:32,733
-今から私が選びます。
-わかった。
181
00:11:39,990 --> 00:11:41,700
-準備完了…
-準備完了…
182
00:11:45,788 --> 00:11:46,997
なんとも平凡だ。
183
00:11:47,081 --> 00:11:48,457
祝福を…
184
00:11:48,541 --> 00:11:49,417
え？
185
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
祝福が得られるそうです。
186
00:11:51,961 --> 00:11:54,922
それは私よりも優れています。
その下には何と書いてありますか？
187
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
ちょっと待ってください…
188
00:12:02,388 --> 00:12:04,682
あなたの幸運
189
00:12:04,765 --> 00:12:09,061
願いが叶うと言われています。
190
00:12:10,062 --> 00:12:11,188
それは素晴らしいことです！
191
00:12:11,689 --> 00:12:12,940
そうねぇ。
192
00:12:13,023 --> 00:12:14,150
いいえ。
193
00:12:14,233 --> 00:12:15,609
なぜそうではないのでしょうか？
194
00:12:15,693 --> 00:12:18,279
時間をかけて読んでみます
一人のとき。
195
00:12:18,362 --> 00:12:20,406
今すぐ一緒に読んでみましょう。
196
00:12:20,489 --> 00:12:21,407
-来て！
-いいえ。
197
00:12:21,490 --> 00:12:22,992
-ちょっとだけ。
-いいえ！
198
00:12:23,075 --> 00:12:24,743
最初の部分だけ。
199
00:12:27,746 --> 00:12:29,039
インターンシッププログラム
200
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
おい！
201
00:12:41,302 --> 00:12:44,472
タイガ、そろそろ休憩の時間だと思う。
202
00:12:45,014 --> 00:12:47,516
わかった。一瞬で。
203
00:12:48,559 --> 00:12:50,311
とても勉強家だよ、タイガ。
204
00:12:51,353 --> 00:12:53,939
もう休みましょう。
205
00:12:54,732 --> 00:12:57,026
はい…ちょっと待ってください。
206
00:12:58,444 --> 00:13:00,779
休憩しましょう。
207
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
おい、さあ。
208
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
-おい！
-休憩。
209
00:13:04,992 --> 00:13:06,118
わかった！
210
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
-休憩しましょう。
-わかった。
211
00:13:11,749 --> 00:13:15,753
へー、すごく集中してたね、
でも何をしていたんですか？
212
00:13:16,295 --> 00:13:19,215
今、私はこれを見ていました。
213
00:13:20,257 --> 00:13:21,091
ネオミールジャパン
アスリートのための食事に含まれる真の栄養
214
00:13:21,175 --> 00:13:24,011
「スポーツ選手の食事…」
215
00:13:25,804 --> 00:13:29,725
アスリートをサポートする仕事です
食べ物を通して。
216
00:13:31,101 --> 00:13:34,396
ようやくアイデアが浮かんだ気がする
私の夢は何なのか。
217
00:13:34,980 --> 00:13:36,941
ここに来るまでに時間がかかりましたが。
218
00:13:38,359 --> 00:13:39,944
よかったね、タイガ。
219
00:13:41,779 --> 00:13:43,322
それはすべてあなたのおかげです。
220
00:13:45,741 --> 00:13:46,951
それで…
221
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
大事な話があるのですが。
222
00:13:55,167 --> 00:13:58,504
インターンシップはどれくらいの期間続きますか?
223
00:14:00,965 --> 00:14:03,968
卒業する前に終わるよ。
224
00:14:04,051 --> 00:14:05,928
その後はどうしますか？
225
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
まだよく分かりません。
226
00:14:10,975 --> 00:14:12,268
ご存知の通り、
227
00:14:13,185 --> 00:14:16,897
それは正しくないと思います
この話題を避けるため。
228
00:14:18,315 --> 00:14:21,902
だから、この問題にはきちんと向き合っていきたいと思っています。
229
00:14:24,530 --> 00:14:28,492
卒業したら、
韓国に戻らなければなりませんよね？
230
00:14:29,535 --> 00:14:31,287
結局のところ、就労ビザはありません。
231
00:14:33,831 --> 00:14:36,500
そう、このままでは、
それが起こるだろう。
232
00:14:37,084 --> 00:14:38,335
そう…
233
00:14:39,044 --> 00:14:41,714
採用されない限り
日本の企業によって、
234
00:14:42,423 --> 00:14:43,924
戻らなければなりません。
235
00:14:44,425 --> 00:14:45,509
その上で、
236
00:14:46,135 --> 00:14:49,388
あなたは何を決めるか決めなければなりません
将来なりたい、
237
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
そしてその目標に向かって努力し、
238
00:14:52,600 --> 00:14:56,312
かどうかを考えてください。
私と一緒にいてください。
239
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
できなくてごめんなさい
240
00:14:59,732 --> 00:15:02,109
とても当たり前のことを理解すること。
241
00:15:02,985 --> 00:15:03,944
心配しないで。
242
00:15:05,988 --> 00:15:08,115
あなたはいつも私にとても親切でした。
243
00:15:10,701 --> 00:15:13,954
まだ完全には分かりません
あなたが直面するすべての困難。
244
00:15:15,497 --> 00:15:16,790
でも私は…
245
00:15:18,125 --> 00:15:22,129
あなたと一緒にいたい
卒業した後も。
246
00:15:24,548 --> 00:15:25,674
それで…
247
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
それを実現するために、私はできる限りのことをします。
248
00:15:29,637 --> 00:15:31,722
必ずできるようにします
定期的に会ったり、
249
00:15:32,222 --> 00:15:34,016
あなたが何をしようと決めても。
250
00:15:35,809 --> 00:15:38,520
そのためには、
自分の二本の足で立つことを学ぶよ
251
00:15:39,396 --> 00:15:40,898
夢を追いかけながらも。
252
00:15:44,818 --> 00:15:45,903
タイガ…
253
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
結局のところ、
254
00:15:51,158 --> 00:15:53,619
先ほどと同じことを言ってますが、
私ではないですか？
255
00:15:54,870 --> 00:15:58,666
まだ伝える勇気がない
日本に滞在すること。
256
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
-でも--
-同じではありません。
257
00:16:02,169 --> 00:16:03,379
全然違うんです。
258
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
本当に嬉しいです。
259
00:16:10,761 --> 00:16:13,722
私もあなたと一緒にいたいです。
260
00:16:16,141 --> 00:16:17,309
あなたがやる？
261
00:16:18,644 --> 00:16:22,147
残り時間はほんの少ししかないのですが、
でも、できることはやります。
262
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
ノア、ドンセンの様子はどうですか？
263
00:16:33,158 --> 00:16:34,243
なぜ突然?
264
00:16:35,619 --> 00:16:39,206
問題は、彼がちょうど私に連絡したということです
そして「食べに行きましょう」と言いました。
265
00:16:39,748 --> 00:16:41,333
何？これについてはわかりません。
266
00:16:41,417 --> 00:16:42,543
どこに食べに行きますか？
267
00:16:43,502 --> 00:16:46,755
彼は私と話したいと言った
彼の将来について。
268
00:16:47,965 --> 00:16:49,466
未来？
269
00:16:50,426 --> 00:16:51,760
アキノリがそんなこと言ってたっけ？
270
00:16:52,469 --> 00:16:53,637
はい。
271
00:16:53,721 --> 00:16:56,015
どうやら本気で言っているようだ
272
00:16:56,098 --> 00:16:58,142
あなたとの未来を考えて。
273
00:17:01,061 --> 00:17:02,187
なるほど…
274
00:17:04,857 --> 00:17:06,358
まるで！
275
00:17:06,442 --> 00:17:09,069
それは近かった！ほとんど騙されてしまいました。
276
00:17:12,197 --> 00:17:13,782
それは近かった…
277
00:17:25,919 --> 00:17:27,671
パクさん、ちょっとお時間ありますか？
278
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
はい？
279
00:17:29,798 --> 00:17:34,136
これから会議をする予定です
クライアントと一緒ですが、あなたにも参加してもらいたいのです。
280
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
-自分？
-はい。
281
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
今回のお客様は、
韓国企業の日本法人。
282
00:17:41,602 --> 00:17:43,020
良い機会だと思いました。
283
00:17:44,229 --> 00:17:46,482
-私はしたいです。
-うん？
284
00:17:47,107 --> 00:17:51,111
あとは議論することだけ
商品を宣伝する方法です。
285
00:17:51,737 --> 00:17:54,490
何かご要望はありますか
クリエイティブな面に関しては？
286
00:17:54,573 --> 00:17:58,368
はい、日本市場に参入する際には、
私たちは作りたいと思っています
287
00:17:58,452 --> 00:18:01,455
キャッチするキャラクターIP
ターゲット層の注目を集めます。
288
00:18:01,538 --> 00:18:04,083
なるほど。理解した。
289
00:18:04,750 --> 00:18:06,335
つまり、
290
00:18:06,418 --> 00:18:09,254
クリエイティブ部門
とイラストレーターがタッグを組みます。
291
00:18:09,338 --> 00:18:10,547
どうでしょうか
292
00:18:11,090 --> 00:18:15,302
社内でコンテストを開催しており、
そしてそこから選択しますか？
293
00:18:15,886 --> 00:18:19,223
それは素晴らしいですね。それで行きましょう。
294
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
それでは、よろしくお願いいたします。
295
00:18:21,642 --> 00:18:23,268
どうもありがとうございます。
296
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
-さようなら。
-さようなら。
297
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
わかりました。
298
00:18:35,697 --> 00:18:37,324
-MS。星海。
-はい？
299
00:18:39,827 --> 00:18:43,789
私もコンテストに参加してもいいですか？
300
00:18:45,624 --> 00:18:46,834
もちろんです。
301
00:18:47,626 --> 00:18:51,004
オープンで楽しいアイデアを探しています。
302
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
どうもありがとうございます！
303
00:18:54,174 --> 00:18:55,634
ご存知の通り、
304
00:18:55,717 --> 00:18:58,303
それはとても嬉しいです
そのチャンスを自ら掴んだのです。
305
00:18:58,971 --> 00:19:00,597
頑張ってください。
306
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
はい、ありがとう。
307
00:19:07,688 --> 00:19:10,107
あなたの未来はとても明るいと言わざるを得ません。
308
00:19:10,190 --> 00:19:13,902
それは私にとって少し眩しいです。
それは若さの美しさです。
309
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
あなたと私は同い年です。
310
00:19:17,239 --> 00:19:18,615
わかっていますが、それでもです。
311
00:19:19,283 --> 00:19:22,035
私の人生は永遠に同じままです。
312
00:19:22,953 --> 00:19:24,663
それは変わりません。
313
00:19:29,334 --> 00:19:32,796
誤解しないでください。
私はこのままの人生を楽しんでいます。
314
00:19:35,966 --> 00:19:38,218
夢を叶える必要はない。
315
00:19:40,554 --> 00:19:42,514
このホテルで働いているだけで、
316
00:19:43,223 --> 00:19:46,059
そしてゲストを見守る
世界中から
317
00:19:46,143 --> 00:19:50,063
海外に住んでいるような気分にさせてくれます
そしてそれは刺激的です。
318
00:19:50,856 --> 00:19:52,316
私にはそれで十分です。
319
00:19:54,359 --> 00:19:57,779
考えたことはありますか
本当に海外に行くの？
320
00:19:57,863 --> 00:19:59,573
できるわけがない。
321
00:20:00,532 --> 00:20:04,161
なぜ？あなたが英語を勉強していることは知っています。
322
00:20:04,703 --> 00:20:07,080
あなたは働いていてお金もあります。
323
00:20:07,623 --> 00:20:11,210
いくら稼いでも、
母と彼氏が全部使い切ってしまいました。
324
00:20:11,293 --> 00:20:14,463
したがって、それは現実的ではありません。
あなたと私は違います。
325
00:20:17,174 --> 00:20:19,593
本気で海外に行きたいなら、
326
00:20:19,676 --> 00:20:22,179
何をする必要があるかを考えてください
それを実現するために。
327
00:20:23,597 --> 00:20:26,767
良かったに違いない
恵まれた環境で育つ。
328
00:20:26,850 --> 00:20:29,853
誰もがそうなるべきだ
彼らは誰になりたいのか。
329
00:20:29,937 --> 00:20:32,898
一緒に考えてみます。
アイデアを共有しましょう。わかった？
330
00:20:34,816 --> 00:20:37,986
あなたはとてもクレイジーなお姫様です。
331
00:20:38,946 --> 00:20:41,531
一体何？私をからかっているのですか？
332
00:20:42,324 --> 00:20:43,367
それは褒め言葉です。
333
00:20:43,992 --> 00:20:45,869
私はあなたのそういうところが好きです。
334
00:20:48,205 --> 00:20:49,915
- 急いで食べましょう。
-わかった。
335
00:20:50,415 --> 00:20:51,250
たのみ
336
00:20:51,333 --> 00:20:52,584
タノミ閉店？
337
00:20:52,668 --> 00:20:53,543
うん。
338
00:20:53,627 --> 00:20:55,295
まだ何も正式なものはありません。
339
00:20:56,296 --> 00:20:59,383
可能性があると言っているだけです
私たちは考慮しなければなりません。
340
00:21:00,634 --> 00:21:02,386
何かが起こったのでしょうか？
341
00:21:03,011 --> 00:21:06,807
病院から電話があった
妹の状態が良くないと言っています。
342
00:21:07,391 --> 00:21:09,726
仕方ないですよね？
343
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
さあ、そんなに落ち込んだ顔をしないでください。
344
00:21:14,648 --> 00:21:17,025
今すぐに閉店するわけではありません。
345
00:21:20,320 --> 00:21:21,321
しかし…
346
00:21:22,239 --> 00:21:23,824
心配させてごめんなさい。
347
00:21:24,366 --> 00:21:26,743
しかし、そうなるものはそうなるでしょう。
348
00:21:29,913 --> 00:21:31,373
これは決まり文句に聞こえるかもしれませんが、
349
00:21:32,124 --> 00:21:36,962
でもあなたは本当に我慢できない
当たり前に持っているもの。
350
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
年齢を重ねれば重ねるほど、そう感じるようになります。
351
00:21:48,015 --> 00:21:49,224
なるほど。
352
00:21:49,766 --> 00:21:52,102
ご意見をお聞かせいただきありがとうございます。
353
00:21:52,185 --> 00:21:53,228
それであなたは探しています
354
00:21:53,770 --> 00:21:56,898
できる仕事に
料理でアスリートをサポートしますか？
355
00:21:56,982 --> 00:21:58,233
はい。
356
00:21:59,026 --> 00:22:00,110
私は…
357
00:22:00,861 --> 00:22:04,114
目を背けてきた
敗北からの
358
00:22:04,197 --> 00:22:06,241
トラックで体験してきました
大学時代に。
359
00:22:07,326 --> 00:22:08,952
料理を始めました
360
00:22:09,578 --> 00:22:11,455
アスリートとして走れなかったので、
361
00:22:12,289 --> 00:22:14,499
他に選択肢はありませんでした。
362
00:22:16,877 --> 00:22:17,961
しかし今では、
363
00:22:19,087 --> 00:22:21,923
本当に達成感を感じます
364
00:22:22,841 --> 00:22:26,303
この仕事から、
他の人のために料理を作ることができる場所。
365
00:22:26,386 --> 00:22:27,763
そうですか？
366
00:22:28,346 --> 00:22:29,556
だからこそ
367
00:22:30,182 --> 00:22:33,310
できると信じています
自分をもっと活かして、
368
00:22:33,852 --> 00:22:36,354
キャリアを見つけることができれば
アスリートのための食事を作る上で。
369
00:22:36,438 --> 00:22:37,481
なるほど。
370
00:22:38,607 --> 00:22:41,401
それで、私はたくさんの研究をしました
371
00:22:41,485 --> 00:22:44,571
そしてそれには4年かかることがわかった
管理栄養士になるために。
372
00:22:45,155 --> 00:22:49,242
そしてその後も、
何をするにも実務経験が必要です…
373
00:22:49,785 --> 00:22:51,828
でも、急いでいますよね？
374
00:22:52,746 --> 00:22:53,830
はい。
375
00:22:54,498 --> 00:22:56,750
仕事を始めたいのですが
できるだけ早く。
376
00:23:00,837 --> 00:23:03,632
その場合、
すぐに始めるべきです。
377
00:23:05,342 --> 00:23:06,218
はぁ？
378
00:23:07,636 --> 00:23:09,679
などの場所で働くことができます。
379
00:23:10,263 --> 00:23:13,100
大学の寮や会社のチーム
登録だけで。
380
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
そうですか？
381
00:23:16,478 --> 00:23:18,897
ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
382
00:23:20,273 --> 00:23:22,275
働きながら経験を積めるので、
383
00:23:23,110 --> 00:23:25,153
スポーツ栄養士を目指します。
384
00:23:26,029 --> 00:23:27,739
それは有効な選択肢です。
385
00:23:32,244 --> 00:23:33,411
見て。
386
00:23:34,746 --> 00:23:35,956
これは、
387
00:23:37,582 --> 00:23:38,667
そしてこれ。
388
00:23:39,251 --> 00:23:41,419
なかなかいい感じですね。
389
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
そうですね、誰か幸せそうに見えませんか…
390
00:23:45,340 --> 00:23:46,842
本当に戻ってこないのですか？
391
00:23:47,968 --> 00:23:49,094
そうではありません。
392
00:23:49,177 --> 00:23:50,846
あなたは馬鹿ですね。
393
00:23:51,596 --> 00:23:55,267
たとえ日本で仕事を見つけることができたとしても
394
00:23:55,350 --> 00:23:58,562
半年以内に別れた場合
それとも1年?
395
00:23:58,645 --> 00:24:00,105
本当に後悔しないでしょうか?
396
00:24:01,857 --> 00:24:02,899
しません。
397
00:24:04,151 --> 00:24:08,822
タイガは私をよく扱ってくれます、
だから私は彼と一緒にいたいです。
398
00:24:09,489 --> 00:24:12,993
ねえ、彼氏のことを大騒ぎしてもいいよ
好きなだけ
399
00:24:13,076 --> 00:24:15,120
でも、私があなたのことを心配していることは理解しています。
400
00:24:15,203 --> 00:24:16,580
ありがとうございます。
401
00:24:16,663 --> 00:24:19,082
でも無視したくない
今の私の気持ち。
402
00:24:19,166 --> 00:24:22,836
それが心配です
とにかく何も解決しません。
403
00:24:22,919 --> 00:24:25,589
それは正しいかもしれませんが…
404
00:24:27,174 --> 00:24:29,801
本当に心配する必要はありません。
405
00:24:29,885 --> 00:24:31,261
私たちは別れないよ。
406
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
お願いします！
407
00:24:35,932 --> 00:24:38,143
つまり、ただお金が欲しかっただけなんですよね？
408
00:24:39,728 --> 00:24:41,062
ごめんなさい、ヒョンニム
409
00:24:42,689 --> 00:24:46,943
でも本当は払いたい
ノアのお母さんの手術のため。
410
00:24:48,778 --> 00:24:49,779
しかし…
411
00:24:51,573 --> 00:24:52,949
手持ちのお金がありません。
412
00:24:54,201 --> 00:24:55,243
それで…
413
00:24:56,203 --> 00:24:58,455
お金を貸してください。
すぐに返しますよ！
414
00:24:59,623 --> 00:25:01,917
ノアはこのことを知っていますか？
415
00:25:02,918 --> 00:25:04,169
秘密にしてます。
416
00:25:04,669 --> 00:25:06,671
彼女にそのことで嫌な思いをさせたくないのです。
417
00:25:13,345 --> 00:25:15,180
こっそり働いてお返しします。
418
00:25:15,263 --> 00:25:18,391
それでお願いします！ノアのお母さんの病気を治すのを手伝ってください！
419
00:25:18,475 --> 00:25:21,102
ヒョンニム、私が尋ねられるのはあなただけです!
お願いします！
420
00:25:24,731 --> 00:25:29,986
四十六、四十七、四十八、
四十九、五十。
421
00:25:31,363 --> 00:25:32,614
すべてここにあります。
422
00:25:33,281 --> 00:25:34,115
わかった。
423
00:25:34,199 --> 00:25:36,826
-分かった、それではこれを我慢するよ。
-わかった。
424
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
うーん…
425
00:25:38,536 --> 00:25:41,581
これにより、
配当金は確実にもらえるんですよね？
426
00:25:42,123 --> 00:25:43,750
もちろん！
427
00:25:43,833 --> 00:25:44,834
よくやった。
428
00:25:45,961 --> 00:25:47,254
とても安心しました！
429
00:25:47,337 --> 00:25:49,589
かなり頑張って集めました
このお金。
430
00:25:49,673 --> 00:25:51,841
私も泣いた
ガールフレンドの友達に助けを求めて。
431
00:25:52,384 --> 00:25:54,427
勇気があるよ、アキノリ！
432
00:25:55,345 --> 00:25:58,390
これが最初の配当です。
433
00:25:58,473 --> 00:25:59,557
うわー、本当ですか？
434
00:26:00,475 --> 00:26:02,602
感謝したほうがいいよ。
435
00:26:03,228 --> 00:26:05,563
これが得られるものです
毎月。
436
00:26:05,647 --> 00:26:07,691
月20万ですよね？
437
00:26:07,774 --> 00:26:11,027
これはすごいですね！すばらしい！
438
00:26:11,111 --> 00:26:13,780
3か月後には、
あなたは10万の利益を得たことになるでしょう。
439
00:26:13,863 --> 00:26:16,032
そこからは、そのままにしておきます
月に20万もらえる。
440
00:26:18,034 --> 00:26:21,204
ザキ！この件に参加させてくれてありがとう!
441
00:26:21,288 --> 00:26:23,039
ご心配なく！
442
00:26:23,123 --> 00:26:25,375
私は友達に良い人生を送ってほしいと思っています。
443
00:26:27,002 --> 00:26:28,044
ありがとう！
444
00:26:28,795 --> 00:26:31,381
-それでは！今から出発します！
-またね。
445
00:26:31,464 --> 00:26:32,632
はい！
446
00:26:34,134 --> 00:26:35,302
はい！
447
00:26:36,386 --> 00:26:37,595
なんて馬鹿なんだ。
448
00:26:43,226 --> 00:26:44,477
すみません。
449
00:26:44,561 --> 00:26:47,731
長谷です。先ほど電話しました。
パンフレットを受け取りに来ました。
450
00:26:47,814 --> 00:26:49,357
ちょっとお待ちください。
451
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
-これはすごい匂いですね。
-お待たせして申し訳ありません。
452
00:27:29,397 --> 00:27:30,273
おい。
453
00:27:32,901 --> 00:27:34,277
もっと何か買ったの？
454
00:27:34,819 --> 00:27:35,820
うん。
455
00:27:36,529 --> 00:27:38,531
どう思いますか？クールじゃないですか？
456
00:27:40,116 --> 00:27:41,368
はい、確かに。
457
00:27:47,415 --> 00:27:48,249
ここ。
458
00:27:48,333 --> 00:27:49,459
すべてに感謝します。
459
00:27:50,001 --> 00:27:50,877
はぁ？
460
00:27:53,254 --> 00:27:55,632
最近は大きく生きているようですね。
461
00:27:56,174 --> 00:27:57,801
このお金はどこで手に入れたのですか？
462
00:27:57,884 --> 00:28:00,887
投資で稼いでいます。
463
00:28:02,472 --> 00:28:05,225
投資？
まず投資するにはお金が必要ではないですか？
464
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
それをどこで手に入れたのですか？
465
00:28:06,476 --> 00:28:07,894
お借りしました。
466
00:28:07,977 --> 00:28:09,854
-誰から?
-友人です。
467
00:28:09,938 --> 00:28:11,231
どの友達？
468
00:28:11,940 --> 00:28:14,025
ただの友達だよ。
469
00:28:17,862 --> 00:28:19,823
誰から借りたのか教えてください。
470
00:28:19,906 --> 00:28:21,032
はぁ？
471
00:28:21,783 --> 00:28:24,702
-誰がそんなこと気にする？
-教えてください！
472
00:28:26,496 --> 00:28:28,498
なんでみんな怒ってるの？
473
00:28:29,624 --> 00:28:33,753
いつもご迷惑をおかけしているのはわかっていますが、
なので今回は自分でお金を調達しました。
474
00:28:34,462 --> 00:28:36,256
―どうして幸せになれないのですか―
-むしろそうしたいです
475
00:28:36,339 --> 00:28:37,298
あなたは他の人よりも私を邪魔します！
476
00:28:37,382 --> 00:28:38,508
教えてください！
477
00:28:40,051 --> 00:28:41,261
ごめんなさい。
478
00:28:41,344 --> 00:28:42,470
ごめんなさい。
479
00:28:43,513 --> 00:28:46,516
おい、そんなに怒らないでくれ！
480
00:28:50,019 --> 00:28:52,063
ジュノさんでした。
481
00:28:53,732 --> 00:28:56,818
-本当にあなたは--
-私は彼にすぐに返済できます。
482
00:28:57,318 --> 00:29:01,072
もう配当金20万もらってます
そしてもう支払う必要はありません。
483
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
今は毎月20万もらえるだけです
484
00:29:02,532 --> 00:29:05,201
明らかに、それはうますぎる話です。
バカなの?!
485
00:29:05,285 --> 00:29:06,745
それは本当です！
486
00:29:09,164 --> 00:29:11,833
安定した収入が得られますよ。
487
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
それから、
488
00:29:14,085 --> 00:29:16,546
私たちは場所を借りることができるでしょう
そして一緒に暮らします。
489
00:29:19,924 --> 00:29:22,385
少しは私を信じてくれませんか？
490
00:29:29,851 --> 00:29:31,603
ジュノに謝りに行きましょう。
491
00:29:33,980 --> 00:29:35,732
-何？
-私は言いました、行きましょう!
492
00:29:45,325 --> 00:29:46,785
本当にごめんなさい。
493
00:29:47,702 --> 00:29:48,745
ヒョンニム…
494
00:29:49,996 --> 00:29:51,289
ごめんなさい。
495
00:29:52,123 --> 00:29:55,293
-騙すつもりはなかったのですが--
-言い訳をしている場合ではありません。
496
00:29:56,628 --> 00:29:58,171
私たちは謝罪するためだけにここにいます。
497
00:29:58,254 --> 00:29:59,756
倍返しするつもりでした。
498
00:29:59,839 --> 00:30:02,258
-でも--
-それは本当にもったいないです。
499
00:30:02,342 --> 00:30:03,676
あなたはとても愚かです。
500
00:30:04,385 --> 00:30:06,054
私は「ごめんなさい」と言いました。
501
00:30:06,596 --> 00:30:07,972
どこまでバカになれるの？
502
00:30:09,224 --> 00:30:10,892
それはほとんど悲しいことです。
503
00:30:13,353 --> 00:30:15,647
あなたが愚かであることはわかっていましたが、
しかし、これは新安値です。
504
00:30:15,730 --> 00:30:17,482
私を愚か者と呼ぶのはやめてください。
505
00:30:17,565 --> 00:30:20,735
―私も変わりたかったですよね。
――では、なぜお金を借りたのですか？
506
00:30:20,819 --> 00:30:22,487
変えるにはお金が必要です！
507
00:30:22,570 --> 00:30:23,988
もう謝ってください！
508
00:30:24,072 --> 00:30:25,198
十分！
509
00:30:27,325 --> 00:30:28,284
ドンセン
510
00:30:29,202 --> 00:30:30,829
私はあなたにお金を貸しました
511
00:30:31,538 --> 00:30:33,623
あなたを人間として信頼していたからです。
512
00:30:38,795 --> 00:30:40,380
これはノアのお金ですよね？
513
00:30:41,965 --> 00:30:43,258
それでは受け付けられません。
514
00:30:45,927 --> 00:30:46,970
あなた自身が私に支払う必要があります。
515
00:30:48,346 --> 00:30:49,639
私はあなたを信頼します。
516
00:31:04,279 --> 00:31:07,365
そういう態度は
が一番迷惑です。
517
00:31:09,242 --> 00:31:10,285
はぁ？
518
00:31:12,120 --> 00:31:13,580
本気ですか？
519
00:31:14,914 --> 00:31:17,625
分かりませんか
彼はどのくらい親切ですか？
520
00:31:17,709 --> 00:31:21,087
君たちは私を軽蔑している、それだけだ。
521
00:31:22,839 --> 00:31:26,009
あなたは自分の意志で私を信頼しました、
そして今あなたは失望しています。
522
00:31:27,552 --> 00:31:29,095
とても迷惑です。
523
00:31:30,263 --> 00:31:32,473
おい…おい！
524
00:31:32,557 --> 00:31:35,059
動く。おい…
525
00:31:39,230 --> 00:31:40,273
お願いします…
526
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
お詫び申し上げます。
527
00:32:09,886 --> 00:32:11,304
ごめんなさい、ジュノ。
528
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
これは…
529
00:32:19,479 --> 00:32:20,355
多すぎる…
530
00:32:37,538 --> 00:32:38,915
心配する必要はありません。
531
00:32:43,670 --> 00:32:44,671
それは…
532
00:32:47,340 --> 00:32:48,633
受け取ってもらえますか？
533
00:32:53,179 --> 00:32:54,931
私は彼にお金を貸しました、あなたではありません。
534
00:33:03,064 --> 00:33:06,985
それで、何をするつもりですか
あなたの彼氏について？
535
00:33:24,252 --> 00:33:25,878
もう終わったんでしょうね。
536
00:33:27,839 --> 00:33:29,841
彼に未来はない。
537
00:33:34,804 --> 00:33:35,847
ノア…
538
00:33:37,515 --> 00:33:38,808
ありがとうございます。
539
00:33:42,353 --> 00:33:43,563
ご存知の通り…
540
00:33:45,314 --> 00:33:46,774
前に言ったよね…
541
00:33:49,235 --> 00:33:50,903
なりたい自分になるべきだと？
542
00:33:52,655 --> 00:33:53,740
うん。
543
00:34:03,541 --> 00:34:06,127
もし私が彼と一緒にいたら、
私は決して変わらないと思います。
544
00:34:11,507 --> 00:34:12,842
なるほど。
545
00:34:24,062 --> 00:34:25,104
リン…
546
00:34:29,525 --> 00:34:30,693
これならできるよね？
547
00:34:35,490 --> 00:34:38,284
それが本当にやりたいことなら、
548
00:34:39,118 --> 00:34:42,955
私はその決断を支持します、
それが何であれ。
549
00:34:52,965 --> 00:34:54,342
ありがとう。
550
00:34:58,346 --> 00:34:59,222
あなたはとても素敵です…
551
00:35:12,527 --> 00:35:14,112
全てごめんなさい。
552
00:35:15,238 --> 00:35:17,907
大丈夫です。終わったことは終わった。
553
00:35:21,369 --> 00:35:22,662
おい…
554
00:35:24,914 --> 00:35:28,709
お金はどうしますか
あなたから借りたの？
555
00:35:30,002 --> 00:35:31,254
大丈夫です。
556
00:35:32,630 --> 00:35:34,215
和解金と考えてください。
557
00:35:35,424 --> 00:35:38,719
もっと言えば、お金を返してもらえませんか
私がそれを求めたら？
558
00:35:47,854 --> 00:35:48,938
私はできません。
559
00:35:49,522 --> 00:35:51,482
最後の日に私をそんなふうに追い詰めないでください。
560
00:36:02,869 --> 00:36:04,829
何も忘れていませんよね？
561
00:36:04,912 --> 00:36:06,873
いいえ、そうではないと思います。
562
00:36:13,296 --> 00:36:14,380
さよなら。
563
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
何？私を見送ってくれないの？
564
00:36:17,884 --> 00:36:20,970
なぜそうするのでしょうか？赤ちゃんにならないでください。
565
00:36:24,515 --> 00:36:25,516
わかった。
566
00:36:33,149 --> 00:36:34,150
さよなら。
567
00:36:36,235 --> 00:36:37,528
アキノリ。
568
00:36:41,365 --> 00:36:42,783
楽しかったです。
569
00:36:45,828 --> 00:36:47,830
あなたと一緒にバカみたいに生きてます。
570
00:36:51,918 --> 00:36:53,169
一体何？
571
00:37:35,294 --> 00:37:36,545
わかりました…
572
00:37:39,674 --> 00:37:41,801
いくつかの申請書を送りました。
573
00:37:41,884 --> 00:37:44,470
でも入学試験は受けていない
久しぶりなのでとても緊張しています。
574
00:37:45,263 --> 00:37:48,224
神社に行ってみようかな
そして受け入れられるように祈ってください。
575
00:37:48,766 --> 00:37:50,226
大丈夫、タイガ。
576
00:37:51,060 --> 00:37:52,603
私も頑張らなければなりません。
577
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
今から仕事に戻ります。
578
00:37:56,649 --> 00:37:59,402
ああ、ごめんなさい。頑張ってください。
579
00:37:59,986 --> 00:38:02,321
私はします。タイガ、あなたにもできるよ。
580
00:38:07,201 --> 00:38:08,703
神社…
581
00:38:10,997 --> 00:38:13,499
時間をかけて読んでみます
一人のとき。
582
00:38:24,593 --> 00:38:26,304
何か大きなものを失うことになるだろうか？
583
00:38:33,019 --> 00:38:36,397
これから広告業界に参入しますか？
成功するわけがない！
584
00:38:36,480 --> 00:38:38,482
あなたはそうやって私を窒息させてきた
ずっと。
585
00:38:38,566 --> 00:38:40,109
翻訳していただけませんか
586
00:38:40,693 --> 00:38:42,945
あなたのお母さんに何と言いますか？
587
00:38:43,029 --> 00:38:43,863
字幕翻訳：森田希子